Gerbkime kapines | Talka / ParodosPlanšetės

Paroda, Parodos sumanymas, Parodos darbai, Parodos menas

Parodos planšetės

Bus 12 planšečių. Rengiu medžiagą.

Planšetėje gražiai sutelpa ne daugiau kaip 500 žodžių.

Dalių pavadinimus išspausdinti ant strypo kartu su lietuvių-litvakų raštu.

Atsiremti į Artūro planšetes.

A) Įvadas: Branginkime dvasinį turtą.

1) Plakatas: Lietuvos Jeruzalės Nekropolis
2) Parodos pristatymas: Tikslai: 1) Kapinėms gražinti teisinį statusą. 2) Palaikyti naują diskusiją dėl jų tvarkymo. 3) Suvokti šias kapines kaip dvasinį turtą prilygstantį Aušros vartams, Kryžių kalnui, Nidos kopoms, Valdovų rūmams. Priemonės: Menais sužadinti vaizduotę, jog šios kapinės gali būti bendras litvakų ir lietuvių paveldas. Parodos rėmėjai.

B) Atstatykime teisingumą: Suvokime kodėl nedera rūmuose įkurdinti žydų memorialo.

1) Gerbkime kapines: Žydų tikėjimas. Yra tūkstančiai palaikų. O net ten, kur jų nėra, vis tiek lieka kapinės, kuriose jokia su jomis nesusijusi veikla nedera. Rabinų teismų nuosprendžiai.
2) Įvardinkime nusikaltimus: Sovietai nusavino ir išniekino. Dokumentai. Genocido centras atsisako pripažinti.
3) Raukime sovietinį mąstymą: Sovietų šventykla ugdė sovietinį žmogų mąstantį "Visas Vilnius pastatytas ant kapinių." Apžvelgti kaip įvairiai būtent sovietai niekino Lietuvos kapines.
4) Raukime nemeilę žydams: Nedera painioti žydų ir bolševikų paveldą. Nedera sulyginti žydus ir bolševikus. 1941 m. mūsų tautos valios reiškėjų pasisakymai prieš žydus. Nusikaltėlius ginančiųjų pasisakymai. Kapinių gynėjų nustūmimas.

C) Kurkime bendrą paveldą: Menininko siūlomas sprendimas.

1) Giliamintiškai: Kurti keturiais lygmenimis (PaRDeS) kuriais Gaonas tyrė raštus. Pabrėžti šioje vietoje vykstančią gėrio ir blogio kovą, tamsybes ir šviesą.
2) Atsakingai: Suprasti litvakų ir lietuvių pasaulėžiūras ir jas atsakingai supinti. Nesiskaldyti. Nauja simbolika. Atskirti palaikų zoną, pamatus ir sieną.
3) Įkvėptai: Suvokti litvakų paveldą kaip ryšį su Lietuvos Didžiąja Kunigaikštyste. Susieti su aukštutinės pilies atstatymu. Plėtoti ohelo formos galimybes.
4) Tiesmukai: Pamatų centre atkurti kapines taip kaip jos atrodė prieš šimtą metų. Nuotraukos pradedant seniausiai išlikusiu ohelu.

D) Globokime kartu su Dievu: Kapinių globos istorija.

1) Senovėje. Įsivaizduojama praeitis: legenda apie Gediminą ir žydus. Litvakai tikėjo kunigaikščių globa. Caro tvirtovė įsiveržia. Lenkų laikais litvakai patys apgynė kapines.
2) Mūsų laikais. Lietuvos ydinga politika žydų atžvilgiu. Dovid Katz, Juliaus plakatas, Gerbkime kapines. Išmokome įsiklausyti į vienas kitą. Esamos sienos svarba. Įsivaizduojama ateitis, kai pasiryšime atsisakyti sovietų rūmų. Užmigdyti pastatą, pastatyti sieną, atstatyti pilį. Išeinant: Tebūnie šviesa.

B1. My ancestors came from Vilna.

My DNA is in the ground. My family suffered. Isn't it enough? Don't all of us, Jew and non-Jew alike, descend to a level below our humanity, when a desecration happens, and are we not each ascending as a species when we honor our dead? Linda Murphy, Staten Island, New York, USA

B2. National Honor

There must be preservation of sanctity of the gravesites of the Jewish people in Vilnius. Doing so will bring great honour to modern, independent Lithuania. Unlike the Soviet regime, the present government must show that care is taken to preserve Jewish history. Thank you for showing kindness and wisdom in the above matter. David Shimansky, Montreal Canada

B3. Leadership

The Lithuanian authorities need to show leadership and correct moral judgement, and construct their new convention centre on a neutral site. Ashley Helman, Australia

B4. Moral duty to help

The disrespect of this sacred site is incompatible with the moral duty of Lithuania and Europe in general to respect the remnants of Ashkenazic civilization, which they failed to protect when it was most in need. Michail, Daskalakis Gionti, Athens, Greece

C1. I am a direct descendant of the Vilna Gaon.

Many members of my family were buried in this cemetery, together with all the other Jews whose remains must be treated with respect. Adele Stephens, Zichron Yaacov, Israel

C2. National monument

The cemetery is not only a Jewish, but also a national Monument. Joshua Sternbuch Zürich, Switzerland

C3. These souls are forever alive

The cemetery is a holy place.... Called Beit haChaim - the House of the Living. Dvora Green, Westborough, Massachusetts, USA

C4. A Testament to Orthodox Jewish Memory

Every Orthodox Jew is concerned about the Jews buried in the Vilna cemetery. Their names are very familiar to us. We study their books and tell stories about them. Please don't desecrate their memory by building any building at all in that cemetery. Yaacov Lieberman, Far Rockaway, New York, USA

D1.

This is a very important testament to history and continuation of the tradition passed down from Biblical times in the Middle East. Huge works of commentary were created in Vilna as well. The preservation of the cemetery makes the huge contributions the people of this city made more relevant for future generations. Bert Berookhim, Allston, Massachusetts, USA

D2. Pilgrims

It surely will draw Jewish pilgrims to Vilna and that is good for everyone. Micha Odenheimer, Jerusalem, Israel

B1. Mano protėviai kilę iš Vilnijos.

Mano DNR yra žemėje. Mano šeima kentėjo. Argi to nepakanka? Argi mes visi, tiek žydai, tiek nežydai, nenusileidžiame žemiau savo žmogiškumo lygio, kai įvyksta išniekinimas, ir argi mes nekylame kaip rūšis, kai pagerbiame savo mirusiuosius? Linda Murphy, Staten Ailandas, Niujorkas, JAV

B2. Nacionalinė garbė

Turi būti išsaugotas žydų tautos kapų šventumas Vilnijoje. Tai padarius, bus suteikta didelė garbė šiuolaikinei, nepriklausomai Lietuvai. Kitaip nei sovietinis režimas, dabartinė vyriausybė turi parodyti, kad rūpinamasi žydų istorijos išsaugojimu. Dėkojame už gerumą ir išmintį minėtu klausimu. David Shimansky, Monrealis, Kanada

B3. Lyderystė

Lietuvos valdžia turi parodyti lyderystę ir teisingą moralinį vertinimą bei pastatyti savo naują konferencijų centrą neutralioje vietoje. Ashley Helman, Australija

B4. Moralinė pareiga padėti

Šios šventos vietos nepagarba nesuderinama su Lietuvos ir apskritai Europos moraline pareiga gerbti aškenazių civilizacijos liekanas, kurių jie neapsaugojo, kai labiausiai to reikėjo. Michailas, Daskalakis Gionti, Atėnai, Graikija

C1. Esu tiesioginis Vilnios Gaono palikuonis.

Daugelis mano šeimos narių buvo palaidoti šiose kapinėse kartu su visais kitais žydais, su kurių palaikais reikia elgtis pagarbiai. Adele Stephens, Zichron Yaacov, Izraelis

C2. Nacionalinis paminklas

Kapinės yra ne tik žydų, bet ir nacionalinis paminklas. Joshua Sternbuch Ciurichas, Šveicarija

C3. Šios sielos amžinai gyvos

Kapinės yra šventa vieta... Vadinamos Beit haChaim – Gyvųjų namais. Dvora Green, Westborough, Masačusetsas, JAV

C4. Ortodoksų žydų atminties liudijimas

Kiekvienas ortodoksas žydas rūpinasi žydais, palaidotais Vilnios kapinėse. Jų vardai mums labai gerai žinomi. Mes studijuojame jų knygas ir pasakojame apie juos istorijas. Prašome neteršti jų atminimo statydami bet kokį pastatą tose kapinėse. Yaacov Lieberman, Far Rockaway, Niujorkas, JAV

D1.

Tai labai svarbus istorijos ir tradicijos, perduodamos iš Biblijos laikų Artimuosiuose Rytuose, tęsinio liudijimas. Vilnijoje taip pat buvo sukurti didžiuliai komentarų veikalai. Kapinių išsaugojimas daro didžiulį šio miesto žmonių indėlį aktualesnį ateities kartoms. Bert Berookhim, Allston, Masačusetsas, JAV

D2. Piligrimai

Tai tikrai pritrauks žydų piligrimus į Vilnių, ir tai bus gerai visiems. Micha Odenheimer, Jeruzalė, Izraelis